सौदामनी

by 07:50 0 comments
saPtmaÁ pazÁ È
सौदामनी ।
Meanings:
vaYaa-kalao Ä In monsoon season,  pSyaint Ä see, naama Ä means,  [%yaadIina Ä etc., AnyaainaÄ Other, bahva: Ä many, jalapUirta: Ä filled with water, ÌYNaa: Ä black, tda Ä At that time, kocana = Some, Aaptint Ä colloid, saHjaayato Ä is produced, cama%Ìitma\ Ä magic.

inaiKlaoÄ all,  p`Bavaint Ä are able,  AaOiYNakI ivaVut\ Ä thermal energy, ANauivaVut\Ä Atomic energy, jalaivaVut\ Ä Hydro-electricity.

Avaa-caInakalao = in todays times, savao-YaaM Ìto = for all, SaItkpaiTka: = Refrigerators, vas~xaalanayan~aiNa = washing machines, ?to = without, jalaisaHcanaM = Irrigation.

evaMivaQaa = such, kdaicat\ = sometimes, ivanaaiSanaI = destructive, ivaVmaanaa = present, Ainayain~tona ivaVut\BaaroNa = due to fluctuation in voltage, haina: = lose, evaM ca = and in this way.


Sandhi Dissolution:
1) maoGaQvainamaakNa-yaama: Ä maoGaQvainama\ + AakNa-yaama:  È
2) cama%ÌitmaonaaM Ä cama%Ìitma\ + enaama\ È
3) kao|ip Ä k: + Aip È (d\ Ä t\ )
4) tsyaOtona Ä tsya + etona È (A + e Ä eo )
5) kaya-maSa@yamaova Ä kaya-ma\ + ASa@yama\ + eva È

Translation:
In monsoon season, people see saudamani in the sky itself. Saudamani means power.ivaVut\¸ tiDt\¸ caplaa¸ caHcalaa etc. are the other names of power. In monsoon season, there are many black clouds full of water in the sky. At that time, some clouds colloid with each other. Due to their friction, power is generated. We see lightening at first and then hear the thunder. The speed of light is more than speed of sound. Therefore, we see this magic.
        There was a certain scientist named as respected Edison. With innumerable efforts, an electric-bulb was invented by him with the help of power. A change occurred in the whole world due to his this invention. Natural power (lightening) was insufficient and uncontrolled. But now-a-days people are able to generate power. And due to that power which use to shining in the sky with beauty and strength, now has become slave of man.
        Manmade power is of various types. Hydro-electricity, thermal energy, atomic energy etc.
        In today’s times, power (electricity) gives comfort to all. In summer, fans remove heat and gives coolness. Refrigerators preserve food. Washing machines clean clothes without efforts. Computer work is impossible only without power. In the field of agriculture also, irrigation does not take place without power.
        Such power which gives boon sometimes becomes destructive also. In monsoon season, power present in the sky falls on some tree with speed and burns people over there. Due to fluctuation in voltage there is a loss in the cities also.

        And thus, well-controlled power is favorable to people which gives comfort but uncontrolled power is destructive only.

Shreehari Gokarnakar

Developer

PhD in Sanskrit literature

0 comments:

Post a Comment