iWtIyaÁ pazÁ È
शिबिरस्य प्रारम्भ: ।
Meanings:
iSaibarsya Ä
of camp,
p`armBa:Ä beginning, Ca~aNaaM Ä of
students, prIxaa: Ä Examinations, samaaPta: Ä are
finished, are over, ivaramaidnaanaaM Ä of vacation, p`armBao Ä
at the beginning, baalaa:Ä boys, baailaka: Ä
girls,
ekismana\ Ä in a, iSaibaroÄ camp, saimmailata: =
are gathered.
savao- = all, Aacaaya- Ä
Sir,
namaao nama: Ä Salutations, icarM Ä long, jaIvat Älive, AVÄ
Today, AsmaakM Ä
our, p`qama:
idvasa:Ä
first day, yauYmaakM Ä yours, svaagatma\ Ä
welcome, yaUyaM Ä you, savao-Ä
all, Ca~a:Ä
students, k: Ä who(Masculine), %vama\Ä
you.
AhM = I, ikM =
what, tva
=
your, naamaQaoyama\ =
name, mama
=
my,
[it
= is,
%vama\
= you,
@va
= where,
vasaisa
= stay,
nagaro =
in the city, ka = who (Feminine), eYa: = This, Aip =
also,
mahaivaValayao = in the college, pzit =
studies,
puNyap<anao = in the city of Pune, eva =
only, sa: = he, sahayak: =
assistant,klaa = art, AiBamat: =
favorite, Éica: =
liking,
igayaa-raohNaM = mountaineering, ma*yama\ = to me or I , raocato =
like, AtIva
=
very, iBannaa:
=
different, ivaivaQaa: = various, tqaaip = even then, A~ = here, Aagamanasya =
of arriving or coming, hotu: = purpose, QanaM =
wealth,
baaoQavaa@yama\ = motto,
At: = Therefore, naUtnaanaama\ AnauBavaanaaM Ìto =
for new experiences, vayama\ =
we all.
Translation:
(Examinations
of students are over. At the beginning of
vacation, boys and girls are gathered in a camp. This is their
conversation.)
All
= Sir, Salutations (to you).
Sir
= Live long. Today is the first day of the camp. You all are welcome in this
camp. You all are students. Who are you?
Pramod
= I am a boy. I am a student.
Sir
= What is your name?
Pramod
= Pramod is my name.
Sir
= Where do you stay?
Pramod
= I stay in the Latur city.
Sir
= Who are you?
Kokila
= I am a girl. I am a student. Kokila is my name. I stay in Nashik city.
Sir
= This is Sagar. He is also a student. He studies in the college. He stays in
the city of Pune only. He is my assistant.
Sagar
= Pramod, which is your favorite art?
Pramod
= Art of music is my favorite art.
Kokila
= My favorite art is cooking.
Sir
= Good. Good. Prasad, which is your favorite game?
Prasad
= I have interest (liking) in the game of Hockey.
Akshay
= Sir, I like mountaineering very much.
Sir
= Your favorite arts are different. Games are different. Even then, the reason
of everyone to come here is one only. ' baalaka: QanaM
raYT/sya' (Children
are the wealth of the nation) is the motto of our camp. Therefore, for new
experiences we (all) are gathered here.
0 comments:
Post a Comment